Informacje

Wyrób medyczny klasy IIa podlega regularnym kontrolom funkcjonalności i bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Kontrola ta jest przeprowadzana według określonej procedury w wyznaczonych terminach przez wykwalifikowaną osobę w celu profilaktycznego sprawdzenia bezpieczeństwa i skuteczności wyrobu medycznego.

W przypadku wyrobu medycznego używanego przez podmiot świadczący opiekę zdrowotną pierwszy przegląd bezpieczeństwa i techniczny jest zalecany przez producenta po upływie 2 lat od daty oddania wyrobu do użytku.
Każda kolejna kontrola jest zalecana po 12 miesiącach.
Po 10 latach od uruchomienia każda kolejna kontrola jest zalecana po 6 miesiącach.

Dla wyrobu medycznego przeznaczonego do indywidualnego użytkowania w opiece domowej, pierwsza kontrola bezpieczeństwa technicznego przez producenta jest zalecana po 2 latach od daty uruchomienia wyrobu medycznego.
Każda kolejna kontrola jest zalecana po 24 miesiącach.
Po upływie 10 lat od uruchomienia, każda kolejna kontrola jest zalecana co 12 miesięcy.
W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody.

W przypadku wyrobu medycznego wyposażonego w akumulator litowy, interwał profilaktycznej kontroli bezpieczeństwa technicznego wynosi 12 miesięcy od daty uruchomienia urządzenia.

Kontrolę bezpieczeństwa technicznego przeprowadza producent lub organizacja przez niego upoważniona.
Na podstawie wyników kontroli okres użytkowania wyrobu medycznego może zostać przedłużony.
Jeśli profilaktyczna kontrola bezpieczeństwa technicznego stwierdzi, że wyrób medyczny nie jest zdolny do bezpiecznego użytkowania, nie może realizować swojego przeznaczenia lub jest nie do naprawy, okres użytkowania wyrobu medycznego wygasa.

Jak uzyskać bezpłatną przedłużoną gwarancję?
Wystarczy tylko kilka minut. Zarejestruj swoje urządzenie za pomocą formularza na tej stronie,
wypełnij wszystkie wymagane pola, uważnie przeczytaj i zaakceptuj warunki.
Następnie wyślemy Ci potwierdzenie drogą mailową o przyznaniu przedłużonej gwarancji.

Asortyment dostępny w dziale Akcesoria do magnetoterapii.

Produkty ze skóry ekologicznej należy konserwować i dezynfekować za pomocą preparatu
Sani-Cloth® Active lub innego produktu o takim samym składzie.
Są to bezalkoholowe chusteczki dezynfekujące przeznaczone do dezynfekcji powierzchni
we wszystkich typach placówek służby zdrowia.
Instrukcje dotyczące stosowania znajdują się na opakowaniu produktu.
W warunkach domowych zaleca się sprzątanie w razie potrzeby,
jednak nie rzadziej niż raz w miesiącu.
Do czyszczenia i konserwacji akcesoriów nie wolno stosować rozcieńczalników
i innych rozpuszczalników chemicznych.

Produkcja urządzenia medycznego jest aktywna od 04.11.2020.

Wersja oprogramowania
Aktualny firmware: 1v014

Wersja instrukcji
Aktualną lub starszą wersję instrukcji można uzyskać od producenta.

Aktualne materiały drukowane T4 (17.03.2026 REV E 26/03)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d‘utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs
Istruzioni per l‘uso – it
Manual de instruções – pt
Navodila za uporabo – sl
Інструкція з експлуатації – uk
Hướng dẫn sử dụng – vi
Manual de utilizare – ro
Használati útmutató – hu
Руководство по эксплуатации – ru
Upute za uporabu – hr

Starsze materiały drukowane T4
17.10.2023 REV D 23/10
31.03.2022 REV C 22/03
06.01.2021 REV B 21/01
22.10.2020 REV A 20/10

Ważne informacje i instrukcje dla użytkownika
Możliwość pobrania aktualnych certyfikatów produktowych i systemowych dla produktów BIOMAG®.
Starsze wersje można uzyskać u producenta.

Produkcja urządzenia medycznego jest aktywna od 04.11.2020.

Wersja oprogramowania
Aktualny firmware: Lu3DeV209

Wersja instrukcji
Aktualną lub starszą wersję instrukcji można uzyskać od producenta.

Aktualne materiały drukowane T5 (17.03.2026 REV F 26/03)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Instrukcja obsługi – pl
Használati útmutató – hu
Navodila za uporabo – sl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs
Manual de uso – es
Istruzioni per l‘uso – it
Manual de utilizare – ro
Інструкція з експлуатації – uk
Hướng dẫn sử dụng – vi
Manuel d‘utilisation – fr
Manual de instruções – pt
Руководство по эксплуатации – ru
Upute za uporabu – hr

Starsze materiały drukowane T5
17.10.2023 REV E 23/10
31.03.2022 REV D 22/03
17.02.2021 REV C 21/02
14.01.2021 REV B 21/01
22.10.2020 REV A 20/10

Ważne informacje i instrukcje dla użytkownika
Możliwość pobrania aktualnych certyfikatów produktowych i systemowych dla produktów BIOMAG®.
Starsze wersje można uzyskać u producenta.

Produkcja weterynaryjnego wyrobu technicznego jest aktywna od 15.04.2025.

Wersja oprogramowania
Aktualny firmware: 1v014

Wersja instrukcji
Aktualną lub starszą wersję instrukcji można uzyskać od producenta.

Aktualne materiały drukowane TV2 (21.05.2025 REV A 25/05)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d’utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs

Ważne informacje i instrukcje dla użytkownika
Możliwość pobrania aktualnych certyfikatów produktowych i systemowych dla produktów BIOMAG®.
Starsze wersje można uzyskać u producenta.

Produkcja weterynaryjnego wyrobu technicznego jest aktywna od 15.04.2025.

Wersja oprogramowania
Aktualny firmware: Lu3DeV209

Wersja instrukcji
Aktualną lub starszą wersję instrukcji można uzyskać od producenta.

Aktualne materiały drukowane TV3 (21.05.2025 REV A 25/05)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d’utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs

Ważne informacje i instrukcje dla użytkownika
Możliwość pobrania aktualnych certyfikatów produktowych i systemowych dla produktów BIOMAG®.
Starsze wersje można uzyskać u producenta.

Ważne informacje i instrukcje dla użytkownika
Certyfikaty i deklaracje zgodności można uzyskać od producenta.

BIOMAG® Lumina VET
Produkcja weterynaryjnego urządzenia technicznego została zakończona 14.10.2025.

Wersja oprogramowania
Firmware: 1v231

Wydane materiały drukowane TV1
Drukowaną lub elektroniczną wersję Instrukcji obsługi można uzyskać od producenta.

Instrukcja obsługi – pl
15.04.2021 REV D 21/04
16.05.2018 REV Ca 18/05
10.03.2015 REV A 15/03

Návod k použití – cs
12.04.2021 REV D 21/04
28.02.2018 REV Ca 18/02
21.03.2016 REV B 16/03
23.09.2013 REV A 13/09

Bedienungsanleitung – de
16.05.2018 REV Ca 18/05
16.07.2016 REV B 16/07
21.10.2013 REV A 13/10

Instructions for Use – en
15 April 2021 REV D 21/04
15 May 2018 REV Cb 18/05
20 April 2018 REV Ca 18/04
18 November 2014 REV A 14/11

Manual de uso – es
14/03/2018 REV Ca 18/03
22/03/2016 REV B 16/03
24/04/2014 REV A 14/04

Manuel d’utilisation – fr
15/04/2021 REV D 21/04
13/11/2013 REV A 13/11

Istruzioni per l’uso – it
30/03/2018 REV Ca 18/03
11/10/2015 REV B 15/10

Manual de instruções – pt
16/03/2018 REV Ca 18/03

Руководство по эксплуатации – ru
15.04.2021 REV D 21/04

BIOMAG® LightFit Duo
Produkcja urządzenia medycznego została przerwana w dniu 31.01.2024.

Wersja oprogramowania
Firmware: 2.00

Wydane materiały drukowane T7
Drukowaną lub elektroniczną wersję Instrukcji obsługi można uzyskać od producenta.

Instructions for Use – en
31 March 2022 REV C 22/03
18 February 2021 REV B 21/02

Návod k použití – cs
31.03.2022 REV C 22/03
18.02.2021 REV B 21/02
22.01.2021 REV A 21/01

Manual de uso – es
31/03/2022 REV C 22/03
18/02/2021 REV B 21/02

Használati útmutató – hu
2022. 03. 31. REV C 22/03
2021. 02. 18. REV B 21/02

Istruzioni per l’uso – it
31/03/2022 REV C 22/03

Manual de instruções – pt
31/03/2022 REV C 22/03

BIOMAG® LightFit
Produkcja urządzenia medycznego została przerwana w dniu 11.03.2021.

Wersja oprogramowania
Firmware: 1.12

Wydane materiały drukowane T3
Drukowaną lub elektroniczną wersję Instrukcji obsługi można uzyskać od producenta.

Instrukcja obsługi – pl
17.05.2019 REV Ea 19/05

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV G 20/10
18.03.2020 REV F 20/03
20.12.2018 REV Ea 18/12
01.05.2018 REV Da 18/05
15.08.2017 REV Ca 17/08
30.09.2015 REV B 15/09
20.02.2015 REV A 15/02

Bedienungsanleitung – de
15.05.2019 REV Ea 19/05

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV F 20/04
11 September 2017 REV Ca 17/09
10 June 2015 REV A 15/06

Manual de uso – es
22/05/2018 REV Da 18/05
20/02/2015 REV A 15/02

Használati útmutató – hu
2018. 12. 07. REV Da 18/12
2017. 08. 21. REV Ca 17/08

Istruzioni per l’uso – it
11/05/2018 REV Da 18/05

BIOMAG® Lumio
Produkcja urządzenia medycznego została przerwana w dniu 11.03.2021.

Wersja oprogramowania
Firmware: 328V126

Wydane materiały drukowane T2
Drukowaną lub elektroniczną wersję Instrukcji obsługi można uzyskać od producenta.

Instrukcja obsługi – pl
30.11.2018 REV Fa 18/11
25.01.2017 REV C 17/01
18.07.2016 REV B 16/07
04.11.2013 REV A 13/11

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV I 20/10
30.10.2019 REV H 19/10
20.12.2018 REV Ga 18/12
29.03.2018 REV Fa 18/03
14.09.2017 REV Ea 17/09
30.06.2016 REV B 16/07
04.11.2013 REV A 13/11

Bedienungsanleitung – de
03.04.2018 REV Fa 18/04
11.11.2016 REV D 16/11
30.09.2015 REV C 15/09
01.06.2013 REV A 13/06

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV H 20/04
11 November 2016 REV D 16/11
1 June 2013 REV A 13/06

Manual de uso – es
01/06/2013 REV A 13/06

Manuel d’utilisation – fr
01/06/2013 REV A 13/06

Upute za uporabu – hr
04.11.2013 REV A 13/11

Használati útmutató – hu
2019. 02. 08. REV Ga 19/02
2018. 01. 08. REV Eb 18/01
2017. 10. 17. REV Ea 17/10
2013. 06. 01. REV A 13/06

Istruzioni per l’uso – it
16/10/2017 REV Ea 17/10
03/11/2013 REV A 13/11

Návod na použitie – sk
04.11.2013 REV A 13/11

Navodila za uporabo – sl
07.08.2020 REV H 20/08
28.02.2020 REV Ga 20/02

BIOMAG® Lumina
Produkcja urządzenia medycznego została przerwana w dniu 11.03.2021.

Wersja oprogramowania
Firmware: 1v231

Wydane materiały drukowane T1
Drukowaną lub elektroniczną wersję Instrukcji obsługi można uzyskać od producenta.

Instrukcja obsługi – pl
10.04.2020 REV I 20/04
31.05.2019 REV Ha 19/05
26.04.2017 REV Fa 17/04
11.07.2016 REV C 16/07
15.09.2015 REV B 15/09
01.06.2013 REV A 13/06

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV J 20/10
18.03.2020 REV I 20/03
20.12.2018 REV Ha 18/12
30.05.2018 REV Ga 18/05
30.06.2017 REV Fb 17/06
31.03.2017 REV Fa 17/03
16.09.2016 REV D 16/09
11.02.2016 REV C 16/02
30.09.2015 REV B 15/11
01.06.2013 REV A 13/06

Bedienungsanleitung – de
03.04.2020 REV I 20/04
01.06.2018 REV Ga 18/06
07.09.2017 REV Fb 17/09
03.04.2017 REV Fa 17/04
01.12.2016 REV E 16/12
18.07.2016 REV D 16/07
01.06.2015 REV B 15/06
08.03.2016 REV A 16/03
01.06.2013 REV A 13/06

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV I 20/04
1 June 2018 REV Ga 18/06
7 September 2017 REV Fb 17/09
3 April 2017 REV Fa 17/04
1 December 2016 REV E 16/12
18 July 2016 REV D 16/07
8 March 2016 REV C 16/03
1 June 2015 REV B 15/06
1 June 2013 REV A 13/06

Manual de uso – es
31/05/2020 REV I 20/05
21/03/2019 REV Ha 19/03
19/10/2017 REV Fa 17/10
18/05/2016 REV B 16/05
01/06/2013 REV A 13/06

Manuel d’utilisation – fr
15/05/2020 REV I 20/05
08/10/2019 REV Ha 19/10
14/12/2018 REV Ga 18/12
10/01/2018 REV Fa 18/01
16/09/2016 REV D 16/09
25/11/2015 REV B 15/11
01/06/2013 REV A 13/06

Használati útmutató – hu
2020. 04. 10. REV I 20/04
2019. 05. 31. REV Ha 19/05
2017. 04. 26. REV Fa 17/04
2016. 07. 11. REV C 16/07
2015. 09. 15. REV B 15/09
2013. 06. 01. REV A 13/06

Istruzioni per l’uso – it
15/05/2020 REV I 20/05
08/10/2019 REV Ha 19/10
14/12/2018 REV Ga 18/12
10/01/2018 REV Fa 18/01
16/09/2016 REV D 16/09
25/11/2015 REV B 15/11
01/06/2013 REV A 13/06

Manual de instruções – pt
31/05/2020 REV I 20/05
21/03/2019 REV Ha 19/03
19/10/2017 REV Fa 17/10
18/05/2016 REV B 16/05
01/06/2013 REV A 13/06

Руководство по эксплуатации – ru
31.05.2020 REV I 20/05
18.10.2017 REV Fa 17/10
01.06.2013 REV A 13/06

Návod na použitie – sk
18.03.2020 REV I 20/03
20.12.2018 REV Ha 18/12
30.05.2018 REV Ga 18/05
30.06.2017 REV Fb 17/06
31.03.2017 REV Fa 17/03
16.09.2016 REV D 16/09
11.02.2016 REV C 16/02
30.09.2015 REV B 15/11
01.06.2013 REV A 13/06

Інструкція з експлуатації – uk
31.05.2020 REV I 20/05
18.10.2017 REV Fa 17/10
01.06.2013 REV A 13/06

Hướng dẫn sử dụng – vi
31/05/2020 REV I 20/05
26/04/2019 REV Ha 19/04
01/06/2013 REV A 13/06